Jax Jones,Ella Henderson ”This Is Real” 洋楽和訳

和訳
この記事は約5分で読めます。

英単語

vertigo 眩暈

going to my head 困惑する

 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
What you, what you gon’ do?

君は何をしたいんだい?

Got vertigo falling down

眩暈がして落ちてるみたい
‘Cause you’re going to my head

だって、君を忘れられないし
Cannot recognize the sound

音にも気づけない
Of my own heart calling

自分の心の音なのに

I found somewhere, I found someone

どこかを、そして誰かを見つけたんだ
And I found somewhere, somewhere that I belong

自分がいれる場所を見つけたんだ
Belong, belong

This is real

これは本当なんだ
And you’ve been right here all along

そして君はずっとここにいたんだ
This is real

これは本当なんだ
And I could never get enough

だからこれで十分だなんて考えられない

And I’ll be holding on, holding on

このまま行こう、続けよう
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love

そしたら君は僕を愛してくれるようになるでしょ
Never gonna give you up

君をあきらめたりしないよ
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up, oh yeah

Oh, the energy’s running high

気持ちが高まって
Resisting my own defence

抑えられないよ
This vision is our design

こうなることはわかってたんだ
Oh, the energy’s running

気持ちが高まっていく

I found somewhere, I found someone

どこか、そしてだれかを見つけたんだ
And I found somewhere, somewhere that I belong

自分がいられる場所を
I found somewhere, and I found someone

I found somewhere, somewhere that I belong
Belong, belong

This is real

これは本当なんだ
And you’ve been right here all along

君はずっとここにいたんだ
This is real

本当なんだ
And I could never get enough

僕は決して満足しないけどね

And I’ll be holding on, holding on

だからこのままでいこう
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love

そうすれば君は僕を愛してくれるはずさ
Never gonna give you up

決してあきらめたりしない
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up

(Never gonna give, never gonna give

絶対にあきらめたりしないさ・・・
Never gonna give, never gonna give you
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give you
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give)

This is real
And you’ve been right here all along
This is real
And I could never get enough

And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up

(Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give you
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give you
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give)
Ooh, yeah

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました