Otto Knows “Next To Me” 洋楽和訳

おすすめ曲
この記事は約3分で読めます。
Otto Knows – Next To Me (Official Music Video)

As a kid, they told me love was made up.

子どものころ、愛は作られるものだって教えられたんだ。

But I used to tell em they were wrong.

でも子供のころは間違っていると思ってた。

Cause the blue-eyed girl who made me wake up will stay right by me in this song.

目を覚めさせてくれた青い目をした女の子は歌の中でまだそばにいるんだ。

I stood there counting every heartbeat.

鼓動を数えながら立ちすくんでいたんだ。

Thinking about the words to say.

君に何と言おうか考えながら。

Tried not to understand that feeling.

気持ちを悟られないようにしながら。

But would it ever go away?

そしたらこの感情はなくなってしまうのかな?

Now those were the days before you had to go away.

君がどこかへ行ってしまう前はどんなに良かったか。

Now I’m dancing by myself out in the rain.

今は雨の中一人で踊っているんだ。

Now it’s getting rather cold.

だんだん寒くなってきた。

And I just wanted you to know.

ただ君に知ってほしかったんだ。

That if my dreams will ever be

もし僕の夢がかなうならば

Will you come dancing next to me?

君は僕の横で踊ってくれるかな?

Next to me.

僕の横で。

Next to me.

You told me we would be forever.

君は僕たちは永遠だといったんだ。

But maybe we were just too young.

でも僕たちは若すぎたのかもしれない。

I wonder if you still remember.

きみは覚えているかな。

When were dancing in the sun.

太陽の下で踊ったことを。

Now those were the days before you had to go away.

君がどこかに行ってしまう前は良かったな。

Now I’m dancing by myself out in the rain.

今は雨の中で一人踊っているんだ。

Now it’s getting rather cold.

かなり寒くなってきた。

And I just wanted you to know.

ただ君に知ってほしかったんだ。

That if my dreams will ever be

僕の夢がかなうならば

Will you come dancing next to me?

君は僕の隣で踊ってくれますか?

Next to me.

Next to me.

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました