Why Don’t We ” Fallin’ ” 洋楽和訳

おすすめ曲
この記事は約5分で読めます。

今回はニューアルバム制作のため一時活動休止していたWhy don’t weの新曲” Fallin’ ”の和訳していきます!

Why Don't We – Fallin' (Adrenaline) [Official Music Video]

Caught in the moment, not even thinkin’ twice

時が止まったようだ、二度と考えることすらできなそうだ

Everything’s frozen, nothing but you and me

君と僕以外、すべて凍ってしまった

Can’t stop my heart from beating,

鼓動が鳴りやまないよ

Why do I love this feeling?

なんでこんな気持ちが好きなんだろう?

Make me a promise,

約束して

tell me you’ll stay with me If I’m bein’ honest

もし正直になっても、僕と一緒にいてくれるって

I don’t know where this leads

どこに行くのか僕には分からないけど

But that’s the only question

でもこれが唯一の謎なんだ

Baby, don’t keep me guessin’

ねえ、考えさせたまま?

Ooh, you are my muse

君は僕の女神なんだ(museはギリシャ神話の智の女神)

I feel so reckless

僕はなんて無謀なんだ

Oh, you’re makin’ me, makin’ me ,makin’ me give in

負けを認めちゃいそうだ

Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline

めちゃくちゃアドレナリンが出てるのがわかるんだ

I’m not scared to jump if you want to

君が望むなら飛び降りるなんて訳ないさ

Let’s just in love for the hell of it

とてつもないほどの恋をしようよ

Maybe, just keep fallin’

ずっと恋をし続けよう

I can feel the rush of adrenaline

大量のアドレナリンが出てるのが分かる?

I’m not scared to jump cause I want you

君の為なら飛び降りるのなんて怖くない

Let’s just in love for the hell of it

とてつもないほどの恋をしようよ

Maybe, just keep fallin’

ずっと恋をし続けよう

When I’m around ya, I feel it in my veins

君の近くにいるとさ、全身で感じるんだ

There’s something about ya, that’s makin’ me go insane

何か僕をおかしくするものがあることを。

We have a storm to weather.

僕らには乗り越えるべき困難があるんだ

My little sweet surrender

ちょっとくじけてしまいそうだけど

Ooh, you are my muse

君は僕の女神なんだ

I feel so reckless

僕はなんて無謀なんだ

Oh, you’re makin’ me, makin’ me ,makin’ me give in

負けを認めちゃいそうだ

Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline

めちゃくちゃアドレナリンが出てるのがわかるんだ

I’m not scared to jump if you want to

君が望むなら飛び降りるなんて訳ないさ

Let’s just in love for the hell of it

とてつもないほどの恋をしようよ

Maybe, just keep fallin’

ずっと恋をし続けよう

I can feel the rush of adrenaline

大量のアドレナリンが出てるのが分かる?

I’m not scared to jump cause I want you

君の為なら飛び降りるのなんて怖くない

Let’s just in love for the hell of it

とてつもないほどの恋をしようよ

Maybe, just keep fallin’

ずっと恋をし続けよう

 

fallin’, fallin’ ・・・・・・・・

 

Ooh, you are my muse

君は僕の女神なんだ

I feel so reckless

僕はなんて無謀なんだ

Oh, you’re makin’ me,  makin’ me,  makin’ me,  makin’ me,

makin’ me,  makin’ me,  makin’ me give in

負けを認めそうだよ

Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline

めちゃくちゃアドレナリンが出てるのがわかるんだ

I’m not scared to jump if you want to

君が望むなら飛び降りるなんて訳ないさ

Let’s just in love for the hell of it

とてつもないほどの恋をしようよ

Maybe, just keep fallin’

ずっと恋をし続けよう

I can feel the rush of adrenaline

大量のアドレナリンが出てるのが分かる?

I’m not scared to jump cause I want you

君の為なら飛び降りるのなんて怖くない

Let’s just in love for the hell of it

とてつもないほどの恋をしようよ

Maybe, just keep fallin’

ずっと恋をし続けよう

 

Yeah fallin’・・・・・

We’ll just keep fallin’ ・・・・・

僕らはずっと恋に落ちるのさ

Ooh, ooh(fallin’ ・・・)

Maybe, just keep fallin’

きっと、ずっと恋に落ちるのさ

コメント

タイトルとURLをコピーしました