Sigala, James Arthur “Lasting Lover”洋楽和訳

おすすめ曲
この記事は約5分で読めます。
Sigala, James Arthur – Lasting Lover (Official Video)

今回は、SigalaとJames Arthurのコラボ曲「Lasting Lover」を和訳していきます!

 

Lasting Lover

I don’t know why

何故か分からないけど

I can’t quite get you out my sight

君を見ずにいられないんだ

You’re always just behind

君はいつでも僕の後ろにいるのに

each thought across my mind

そんな考えが頭の中を駆け巡る

Keep crawling back to where we last

僕らが続いていたところまで這い上がっていく

Left our love on hold

愛を置き去りにした場所に

I’m always out for more

僕はいつだって多くのものを求めている

So what you waiting for

君は何を待ってるんだい?

 

Wait before you burn me to the ground

僕を燃やし尽くす前にちょっと待ってくれ

Please stay until the beat of my heart runs out

僕の鼓動が途切れるまでまで一緒にいてくれないか

スポンサーリンク

I don’t wanna let go let go

僕は行きたくないんだ

coz I been trying hold on for too long

ずっと長い間待ち続けていたのに

I feel like I’m lost without a trace

跡形もなく道に迷ったような気持ちだよ

Take my heart and runaway

僕の心をつかんで、どこかに行ってくれ

She said, I’ve been looking for a lasting lover

彼女はこういった、私はずっと関係が続くような人を探しているのと

To save me, to save me

僕を助けてくれ

from every single heartache heartache

全ての心の痛みから僕を開放してくれ

I feel like I’m lost without a trace

跡形もなく道に迷ったような気持ちだよ

Take my heart and runaway

僕の心をつかんで、どこかに行ってくれ

She said, I’ve been looking for a lasting lover

彼女はこういった、私はずっと関係が続くような人を探しているのと

She said, I’ve been looking for a lasting lover

彼女はこういった、私はずっと関係が続くような人を探しているのと

スポンサーリンク

One by one now and two by twice

一つずつ、そして二つずつ

I’ve watched all my loves

僕の愛をずっと見続けてきた

move on to something more

もっと何かの方へ行ってしまおうか

Up and out the door

外に出て

Caught in between every passing hour

過ぎ去ったすべての時を捕まえてしまいたい

Oh please stay,

そして一緒にいてくれ

Til the taste in your mouth turns sour

君の唇の味が変わってしまうまで

I don’t wanna let go let go

僕は行きたくないんだ

coz I been trying hold on for too long

ずっと長い間待ち続けていたのに

I feel like I’m lost without a trace

跡形もなく道に迷ったような気持ちだよ

Take my heart and runaway

僕の心をつかんで、どこかに行ってくれ

She said, I’ve been looking for a lasting lover

彼女はこういった、私はずっと関係が続くような人を探しているのと

To save me, to save me

僕を助けてくれ

from every single heartache heartache

全ての心の痛みから僕を開放してくれ

I feel like I’m lost without a trace

跡形もなく道に迷ったような気持ちだよ

Take my heart and runaway

僕の心をつかんで、どこかに行ってくれ

She said, I’ve been looking for a lasting lover

彼女はこういった、私はずっと関係が続くような人を探しているのと

She said, I’ve been looking for a lasting lover

彼女はこういった、私はずっと関係が続くような人を探しているのと

スポンサーリンク

So let me know

僕は知りたいんだ

Did we ever mean anything at all

僕らは全く何も意味がなかったのだろうか?

so let me know

僕は知りたいんだ

Did we ever mean anything at all

僕らの意味ってなんだったんだろう?

I feel like I’m lost without a trace

痕跡を残さず道に迷ってしまったような気分だよ

Take my heart and runaway

僕の心をつかんで、どこかに行ってくれ

She said, I’ve been looking for a lasting lover

彼女はこういった、私はずっと関係が続くような人を探しているのと

She said, I’ve been looking for a lasting lover

彼女はこういった、私はずっと関係が続くような人を探しているのと

コメント

タイトルとURLをコピーしました