Coldplay “A Head Full Of Dreams” 洋楽和訳

おすすめ曲
この記事は約3分で読めます。
Coldplay – A Head Full Of Dreams (Official Video)

今回は、Coldplayのアルバム「A HEAD FULL OF DREAMS」に収録されているA head Full Of Dreamsの和訳をしていきます!

A Head Full Of Dreams

Oh I think I landed

あぁ、どうやら舞い降りたようだ

In a world I hadn’t seen

今まで見たことのない世界に

When I’m feeling ordinary

気分はいたって普通だけど

when I don’t know what I mean

何を言ってるんだかさっぱりだ

Oh I think I landed

あぁ、どうやら舞い降りたようだ

Where there are miracles at work

奇跡が起ころうとしている場所に

For the thirst and for the hunger

渇いた者たちのための、飢えた者たちのための

Come the conference of birds

鳥たちが集いにやってきた

 

Saying it’s true, it’s not what it seems

これが真実、見た目とは違うけど

Leave your broken windows open

壊れた窓は放っておきなよ

And in the light just streams

そしてひたすら流れる光の中で

And you get a head, a head full of dreams

君の頭は夢でいっぱいになる

Into life I ‘ve just been spoken

生きろと今僕は言われながらも

With a head full, a head full of dreams

頭の中は夢でいっぱいだ

スポンサーリンク

Oh, I think I landed

あぁ、どうやら舞い降りたようだ

Where there are miracles at work

奇跡が起きそうなところに

When you got me open-handed

君に心奪われているうちに

When you got me lost for words

君を表す言葉が思いつかないうちに

I sing oh-oh-oh

僕は歌うよ oh-oh-oh

Oh-oh-oh Oh-oh-oh

 

A head full of dreams

A head full of dreams

Into life I’ve just been work

今人生に目覚めた

With a head full, a head full of dreams

コメント

タイトルとURLをコピーしました