Coldplay “Adventure Of A Lifetime” 洋楽和訳

和訳
この記事は約4分で読めます。
Coldplay – Adventure Of A Lifetime (Official Video)

今回は、Coldplayのアルバム「A HEAD FULL OF DREAMS」に収録されているAdventure Of A Lifetimeの和訳をしていきます!

Adventure Of A Lifetime

Turn your magic on

魔法を使ってみて

Umi she’s say

Umiと彼女は言う

Everything you want’s a dream away

欲しいものは全て夢の向こう側にある

And we are legends every day

人々は日々伝説になっていく

That’s what she told me

と彼女は僕に言ったんだ

 

Turn your magic on

魔法を使ってみて

To me she’d say

と彼女は言う

Everything you want’s a dream away

欲しいものは全て夢の向こうにあるんだ

Under this pressure under this weight

この重圧に耐え、この重さに耐える

We are diamonds

僕らはダイアモンド

 

Now I feel my heart beating

心臓の鼓動を感じる

I feel my heart underneath my skin

肌の下に心臓を感じる

And I feel my heart beating

心臓の鼓動を感じるよ

oh you make me feel

君のおかげで僕は

Like I’m alive again

生き返ったような気がするんだ

Alive again

生き返ったようだよ

Oh you make me feel

君のおかげで僕は

Like I’m alive again

生き返ったような気分だよ

スポンサーリンク

Said I can’t go on, not in this way

このままなら続かないよ

I’m a dream that died by light of day

僕は日の光で死んでしまう夢なんだ

Gonna hold up half of the sky and say

空を半分持ちあげて僕はこう言いたい

Only I own me

僕は僕のものだと

And I feel my heart beating

心臓の鼓動を感じるんだ

I feel my heart underneath my skin

肌の下に心臓があるのを感じる

Oh I can feel my heart beating

心臓の鼓動を感じるよ

Cause you make me feel

君のおかげで僕は

Like I’m alive again

生き返ったような気がする

alive again

生き返ったような

Oh you make me feel

君のおかげで僕は

Like I’m alive again

生き返ったような気がするんだ

 

Turn your magic on

魔法を使ってみて

Umi she’d say

Umiと彼女は言う

Everything you want’s a dream away

欲しいものはみんな夢のまた夢

Under this pressure under this weight

この重圧に耐え、重さに耐え

We are diamonds taking shape

僕らはなりかけのダイアモンド

We are diamonds taking shape

僕らはなりかけのダイアモンド

 

If we’ve only got this life

一度きりの人生なら

This adventure oh then I

この冒険が全てなら僕は、

And if we’ve only got this life

一度しかないこの人生なら

In this adventure oh then I

この冒険が全てなら僕は

You got me through

君が導いてくれるなら

And if we’ve only got this life

一度きりの人生なら

In this adventure oh then I

この冒険が全てなら僕は

Want to share it with you

君と一緒に歩んでいきたい

With you

君と

with you

君と

Yeah I do

本当さ

Woohoo

Woohoo

Woohoo

コメント

タイトルとURLをコピーしました