Coldplay ”Army Of One”洋楽和訳

おすすめ曲
この記事は約4分で読めます。
Army of One

今回はColdplayのアルバム「A HEAD FULL OF DREAMS」に収録されているArmy Of Oneの和訳をしていきます!

Army Of One

Been around the world

世界を旅してきた

The wonders to view

驚きの光景の数々

Been around the world

世界を旅してきた

Looking for someone like you

君のような人を探していたんだ

Pyramids tray

ピラミッドは良かったし

Babylon too

バビロンも良かった

But the beautifulest treasures lie in the deepest blue

けど一番美しい宝物は一番深い海の底にあったんだ

 

So I never say die

死ねなんて言えないよ

Aim never untrue

偽りに目をやることなかれ

I’m never so high as when I’m with you

君といるときほど気分が高ぶることなんてないよ

And there isn’t a fire that I wouldn’t walk through

どんな火の上だろうと歩いて見せるさ

My army of one is gonna fight for you

一人部隊だとしても、君の為なら戦うにきまってるさ

スポンサーリンク

Been around the  world

世界中を旅してきた

The universe too

宇宙も

I’ve been around flying,  baby

世界中飛び回ってきたのさ

It’s nothing I wouldn’t do

何だってするさ

Tanzaku stars

短冊の星々

Lasso the moon

投げ縄で月を捕まえよう

And be standing there beside you right

君のすぐそばに立ち

When the storm comes through

嵐が来るのに備えよう

 

Cause I never say die

死ねなんて言えやしないよ

Aim never untrue

偽りに目を向けることなかれ

Never so high as when I’m with you

君といるときほど、気分が高まることはないよ

And there isn’t a fire that I wouldn’t walk through

どんな火の上でも歩いてみせるさ

My army of one is gonna fight for you

一人部隊だとしても君の為なら

My army of one is gonna fight for you

君の為なら戦ってみせるさ

 

Cause you reign

だって君が支配してるんだから

All cause you reign

すべて君が支配してるんだから

All cause you reign

すべて君が支配してるんだから

My army of one is gonna call it through

一人部隊でも僕は求め続けるだろう

Saying my heart is my gun, army of one

僕の心は僕の銃、一人きりの部隊

Yeah my heart is my gun, army of one

僕の心は僕の銃、一人きりの部隊

It’s my only weapon, army of one

これだけが僕の武器なんだ、一人きりの部隊

Saying my heart is my gun, army of one

僕の心は僕の銃、一人きりの部隊

コメント

タイトルとURLをコピーしました