Kygo “Broken Glass” w/Kim Petras 洋楽和訳

Kygo
この記事は約3分で読めます。
Kygo, Kim Petras – Broken Glass

今回はKygoのBroken Glassを和訳していきます。

Broken Glass

We were so close to something right

もう少しでうまくいきそうだったけど

But we’re stupid (x3)

だけど私たちってバカなの

We could turn love into fight

愛を争いにしてしまう

Over nothing (x3)

些細な理由で

 

[Pre-Chorus]

And the only thing we had in common with each other

唯一僕らに共通していることは

Was destroying everything we ever touched

触ると全てが壊れてしまうこと

 

[Chorus]

So cheers to us and what we had

だから僕らと、これまでに乾杯しよう

Let’s keep dancing on the broken glass

割れたガラスの上で踊り続けるの

And all that’s left is smoke and ash

残されたのはたばこと灰だけ

So let’s keep dancing on the broken glass

割れたガラスの上で踊り続けよう

Cheers to us and what we had

僕らとこれまでに乾杯しよう

Let’s keep dancing on the broken glass

割れたガラスの上で踊り続けよう

Cus when you’re high you’re bound to crash

あなたはハイになると無茶するの

So let’s keep dancing on the broken glass

だから割れたガラスの上で踊り続けるの

スポンサーリンク

Let’s keep dancing on the broken glass

さあ割れたガラスの上で踊り続けよう

 

We could have done this perfectly

僕らは完璧にやり遂げるはずだったのに

But we’re useless (x3)

僕らは役立たずだった

Nobody does a tragedy like you and me

僕らがする悲劇は誰もしたことはない

Cause we’re ruthless (x3)

僕らは非情なの

[Pre-Chorus]

[Chorus]

コメント

タイトルとURLをコピーしました