Kygo “Lose Somebody” w/OneRepublic 洋楽和訳

Kygo
この記事は約3分で読めます。
Kygo, OneRepublic – Lose Somebody

今回はKygo(カイゴ)のアルバム Golden Hourに収録されているLose Somebodyの和訳をしていきます。

Lose somebody

It’s a classic me mistake

またいつもの間違い

Someone gives me love and I throw it all away

誰かに愛されてもすぐに捨ててしまう

Tell me have I gone insane

気がおかしくなったんじゃないかと誰か聞いてくれ

Talking to myself

独り言を言うけど

But I don’t know what to say

自分でも何を言ってるか分かってないんだ

Cause you let go now I’m hold on

君は行ってしまい僕は今も後悔してる

I guess you don’t know what you’ve got

大切なものは手に入っても気づかないみたいだ

Until it’s gone

本当に失ってしまうまで

 

[Chorus]

Sometimes you gotta lose somebody

いつか君は誰かを失う

Just to find out you really love someone

本当に愛する人を見つけた時に

and oh and I do and I do and I do yeah

僕は人を愛すんだ

Sometimes you gotta lose somebody

いつか君は誰かを失う

Just to find out you really love someone

本当に愛する人を見つけた時に

And oh … yeah sometimes you gotta love somebody

誰かを失って初めて分かるんだ

スポンサーリンク

So don’t tell me it’s too late

だから遅すぎだなんて言わないで

Hearts are made to bend baby

心は移ろいやすいんだ

Please don’t let me break yeah

どうかがっかりしないでくれ

I know I should’ve stayed

僕は君といるべきだった

Cause now you’re moving on

でも君はもう行ってしまった

And I don’t know what to say

僕は言葉を失ったんだ

Cause you let go (yeah you let go)

君が行ってしまったから

Now I’m holding on (I’m holding on)

僕は後悔してるんだ

I guess you don’t know what you got

君は大切なものには気づけない

Until it’s gone

本当に失わないと

 

[Chorus]

 

Sometimes you gotta lose somebody yeah

Sometimes you gotta lose somebody yeah

Sometimes you gotta lose somebody yeah

Sometimes you gotta lose somebody yeah

 

[chorus]

 

Yeah yeah yeah … yeah yeah yeah … yeah yeah yeah yeah x3

Oooh…

You gotta lose some … you gotta lose somebody

誰かを失って初めて気づくんだ

コメント

タイトルとURLをコピーしました