Kygo “Feels Like Forever” w/Jamie N Commons 洋楽和訳

Kygo
この記事は約4分で読めます。
Kygo – Feels Like Forever w/ Jamie N Commons (Official Audio)

Feel Like Forever

I feel the pull of the night

夜に引き寄せられるような感じがする

Calling from

呼ばれてるんだ

Some greater meaning

何か大きな力に

There was 

そこにあったんだ

Guiding lights pulling me

僕を導く光が

Closer to an end tonight

今夜の終わりへと向かって

 

When I saw you standing there like

君がそこに立っているのを見た時

Something from a dream

夢だと思ったんだ

Calling to me

僕を呼んでいる

I knew there was

僕は分かってたんだ

No time to be wasting

無駄にする時間なんてないことを

 

I asked if I knew you

知り合いなんじゃないかと尋ねたんだ

cause I felt a pull,

惹きつけられたんだ

From some greater feeling

何か大きな力に

That took hold of me in that moment

その瞬間僕は飲み込まれていた

 

And I know its childish of me

子供じみてることは知っている

To think such things,

こんなことを考えたり

To say such things

あんなことを言ったりすることは

But this 

でも

Really feel like forever tonight

本当に、今夜は永遠なんだよ

[Pre-Chorus]

Cause I’d walk a million miles

100万マイルだって歩いて見せるさ

Just to know your name

君の名前を知るためならね

I know you said you felt love before

君は前にも恋の経験があるって言ってたけど

But this ain’t the same

これは別物さ

And I can’t let you go

そして君を離さない

Cause this feel like forever

この感覚は永遠さ

Ohhhh

It feels like forever tonight

今夜は永遠に終わりはしない

スポンサーリンク

It feels like forever tonight

今夜は永遠に終わりはしない

It feels like forever tonight

今夜は永遠に終わりはしない

It feels like forever tonight

今夜は永遠に終わりはしない

It feels like forever tonight

今夜は永遠に終わりはしない

 

We took a taxi out under those

僕らはタクシーで行った

City lights

摩天楼へと

Chasing dreams on a dime

くだらない夢を追いかけながら

There was no time to be wasting

時間を無駄出来ないのに

She said

彼女はこう言ったんだ

Don’t you say those words

そんなこと言っちゃいけない

Cause I think I feel like the same

私も同じ気持ちだから

I just stood there laughing

僕はただただ笑いながら立っていた

She was dancing in the rain

彼女は雨の中踊っていた

 

She said 

彼女はこう言ったんだ

Have you ever felt like you been

こう感じたことってある?

Waiting your whole life

生まれてからじっと待っていたという感覚を

Just for one moment, now just for one moment

この瞬間を、今この瞬間を待っていたという感覚を

 

She said 

彼女はこう言ったんだ

Have you felt like you been

こう感じたことってある?

Waiting your whole life

人生が始まってから

Just for one moment

この瞬間をずっと待っていたという感覚を

This really feels like forever tonight

今夜は本当に永遠に終わりはしない

[Pre-Chorus]

[Chorus]

コメント

タイトルとURLをコピーしました