Kygo “To Die For” w/St. Lundi 洋楽和訳

Kygo
この記事は約3分で読めます。
Kygo – To Die For w/ St. Lundi (Official Audio)

今回はKygoのアルバム「Golden Hour」に収録されているTo Die Forを和訳していきます。

 

To Die For

 

英単語

・get out of my mind ~を忘れようとする

・get back to あとで連絡する

・lean on もたれかかる

・find one’s feet 立てるようになる

Give me a minute to get out of my mind

忘れたいから少し時間をくれないか

To help me remember

どうか思い出させてくれないか

What the feeling was like

あの時の感覚を

When we were all alone

僕ら二人きりで

Watching late night TV

深夜テレビをみながら

Your hand in mine

君の手をつないでいた時の感覚を

Oh what I wouldn’t do to get back to you?

君を取り戻すためならなんだってするさ

 

[Chorus]

Coz every time we touch it cuts the deepest

僕らは触れ合うたびに深く傷つけあうけど

But I don’t wanna fall if it’s not in love

本気じゃないなら恋になんて落ちたくない

Oh you stop my heart like

君は僕のハートを止める

You’re in my blood

そう血の中にいるみたいに

You are you are

君をね

To die to die for  

命を懸けて手に入れたいんだ

 

[Pre-Chorus]

All I ever needed

僕が必要としていた全てさ

You’re the kind of high 

君のおかげで僕はハイになれるし

That keeps me wanting more

もっと欲しくなってしまう

Oh I can’t let go I’m forever yours

君を手放せないし、いつまでも一緒にいる

You are you are

君って人間のことは

To die to die for

命を懸けても手にしたいんだ

スポンサーリンク

Trust me there’s so much more that I need to say

言いたいことがたくさんあるってことは本当さ

(Hear me out)

どうか聞いてくれ

Oh I can’t let another moment escape

この機会を逃すことはできない

(So take me back)

僕とやり直そう

To summer nights drinking wine

夏の夜にはワインを飲むんだ

Til we can’t find our feet

立てなくなるまで

You’d lean on me

君は僕にもたれてた

Oh what I wouldn’t do to get back to you?

君のためならなんだってするさ

コメント

タイトルとURLをコピーしました