Kygo “How Would I Know” w/Oh Wonder 洋楽和訳

Kygo
この記事は約2分で読めます。
Kygo – How Would I Know w/ Oh Wonder (Official Audio)

今回はKygoのアルバム「Golden Hour」に収録されているHow Would I knowを和訳していきます。

How Would I Know

 

英単語

・knock someone off his feet びっくりさせる

・sore 痛い

・slam バタンと閉める

If it knocks you off your feet

もしびっくりしても

If the taste is bittersweet

ほろ苦い味がしても

If you cry yourself to sleep

泣きつかれて眠ってしまっても

If you find it hard to breathe

息苦しく感じても

If your heart is feeling sore

心が痛んでも

And somehow you still want more

それでもなぜか求めている

If you’re slamming all the door

全てのドアをバタンと閉めても

If it feels like love and war

愛と戦争のように感じても

 

[chorus]

Will we ever stay high

私たちって長く続かないの

Long enough to survive these lows

こんなに長く苦労してるのに

Would you give me a sign

どうか合図をして

Should I stay or just let you go

君と一緒にいるべきなのか去るべきなのか

Tell me how would I know

どうやったら分かるか教えて

 

They say you feel it when it’s right

正しければ感じるってみんな言うけど

It just gets dark before the light

光の前ではただ暗くなるだけ

I know that we all make mistakes

僕らはみんな間違いを犯す

But how many tears will it take

でも一体どれだけ涙を流せばいいの

 

[chorus]

コメント

タイトルとURLをコピーしました