Kygo “Higher Love” 洋楽和訳 w/Whitney Houston

Kygo
この記事は約3分で読めます。

今回はKygoとWhitney Houstonのコラボ曲「Higher Love」の和訳をしていきます。

Higher Love

Kygo & Whitney Houston – Higher Love (Official Video)

Bring me a higher love, love

もっと崇高な愛を、愛を

Bring me a higher love

もっと崇高な愛を

 

Think about it,

考えてみて

There must be a higher love

もっと崇高な愛があるはず

Down in the heart or hidden in the stars above

心の奥や星々の影に隠れて

Without it, life is wasted time

愛がなかったら、人生なんて無意味

Look inside your heart,

心の奥底を見つめて

And I’ll look inside mine

私もそうするわ

 

[Pre-Chorus]

Things look so bad everywhere

どこにいたって悪いことばかり

In this whole world,

この世界には

What is fair?

公平なんてものが存在するの?

We walk the line and try to see

私たちはまともな道を進み、見極めようとする

Falling behind in what could be, oh

できることにすら追い付けないの

 

[Chorus]

Bring me a higher love

もっと崇高な愛を

Bring me a higher love, oh

尊い愛を私に届けて

Bring me a higher love

もっと崇高な愛を

Where’s that higher love

崇高な愛はどこにあるの?

I keep thinking of?

私が思いをはせている愛は

スポンサーリンク

Bring me higher love, love

もっと崇高な愛を

Bring me higher love(Oh)

尊い愛を私に届けて

Bring me higher love, love

もっと崇高な愛を

Bring me a higher love

尊い愛を私に届けて

Bring me higher love, love

崇高な愛が欲しいの

Bring me higher love(Oh)

愛が欲しいの

Bring me higher love, love

崇高な愛を、愛を

Bring me a higher love

尊い愛が欲しいの

 

Words are turning,

世界は変わる

And we’re just hanging on

そして私たちはついていくのに必死なの

Facing our fear,

恐怖と向き合い、

And standing out there alone

ひとり立ち向かう

A yearning, yeah, and it’s real to me

憧れ、そう私は本物なんだ

There must be someone who’s feeling for me

私を思ってくれる人がきっといるはず

 

[Pre-Chorus]

[Chorus]

コメント

タイトルとURLをコピーしました