Kygo “I’ll Wait” w/Sasha Sloan 洋楽和訳

Kygo
この記事は約3分で読めます。

今回はKygoの「I’ll Wait」の和訳をしていきます

I’ll Wait

Kygo, Sasha Sloan – I'll Wait (Lyric Video)

英単語

・put’ em on -を置く

・foolish バカ

・dump バカ

・temporary 一時的な

I’ll never forget

忘れたりしないよ

The songs we used to play

よく一緒に聞いた曲を

And when I put’ em on

今でもその曲をかけると

The feelin’ never fades out my baby

あの頃の感覚を思い出すんだ

I’ll hope you’re thinking of me

私のことをあなたは考えていてくれるかな

 

There won’t be a night

一夜たりとも

There won’t be a place

どこにいようとも

Where you don’t cross my mind

あなたのことが心をよぎるの

where I don’t see your face in somebody

他人の空似であなたを思い出す

I’ll hope you’re thinking of me

私のことを考えてくれているかしら

 

[Pre-Chorus]

People say we’re foolish

私たちは愚か

People say we’re dumb

私たちはバカだってみんな言う

People say were caught up in temporary love

皆、一時的な愛にのぼせてるだけだっていうの

We don’t know what we’re doin’

自分たちの行動が分かってないって

They say we’re too young

若すぎるだなんて言われたりもする

but they don’t know a thing about us

でも彼らは私たちの事なんて何も知らないの

 

[Chorus]

I’ll wait forever, that’s what we said

私はいつまでも待ってるわ、そう誓ったでしょ

16th of September lying in my bed

9月16日にベッドに寝転がって

I’ll wait forever, it’s never too late

私は待ってるわ、今からでも遅くはない

Couple thousand miles is just a little space

数千マイルなんて大した距離じゃないわ

I’ll wait

私は待つ

I’ll wait

待ってるわ

I’ll wait

私は待つ

Couple thousand miles it just a little space

数千マイルなんて大した距離じゃない

I’ll wait 

待ってるわ

 

There won’t be an end

終わりなんてないし

Can’t forget that start

始まりは忘れられない

When you’re far away

あなたが遠くにいるとしても

It’s a like we’re not apart

私たちは離れ離れじゃないかのよう

I’d burn my money

無駄遣いでもいいわ

Just to hear you say love me, again

ただ愛してるというあなたの声が聴けるなら

 

[Pre-Chorus]

[Chorus]

コメント

タイトルとURLをコピーしました