Kygo “Don’t Give Up On Love” w/Sam Tinnesz 洋楽和訳

Kygo
この記事は約3分で読めます。

今回はKygoのアルバムGolden Hourに収録されている「Don’t Give Up On Love」の和訳をしていきます。

Don’t Give Up On Love

Kygo – Don't Give Up On Love w/ Sam Tinnesz (Official Audio)

英単語

・shatter 砕ける

・numb 無感覚 麻痺する

・spiral out 物思いにふける

When you’re falling backwards

君が後ろ向きに倒れていくのに

And no one’s catching ya

誰も助けようとしない

When your heart just shatters

心がまさに砕け散っても

To many pieces to pick it up

砕けすぎて拾い上げられないんだ

 

You keep

君はいつも

Finding a way

活路を見出す

Just to live alone

一人で生きていくために

Nothing to say

何も言わず

Staring at your phone

電話を見つめていたら

And your life is going numb

君の人生は味気ないものになってしまうよ

 

[Chorus]

Don’t give up on love

愛をあきらめるな

When it doesn’t work out the first time

最初はうまくいかなかったとしても

Close your eyes and trust

目を閉じてそして信じるんだ

That you gotta get low to get high

上がるために下がるんだ

The world’s full of second chances

この世界にはセカンドチャンスにあふれている

you gotta keep on dancing

踊り続けるんだ

Don’t give up

諦めないで

Don’t give up

諦めないで

Don’t give up

諦めないで

Oh love

愛を

 

Living under water

水中で暮らしていると

And you can’t catch your breath

息ができない

Drifting father

遠くへと流されて

Almost off the edge

ほとんど外れているんだ

 

You keep 

君はいつでも

Thinking about all the better days

幸せな日々を思い

Spiraling out

物思いにふけっている

Wishing it would change

変わってほしいと願いながら

Smiling through the pain

そして痛みに耐え微笑みながら

 

[Chorus]

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました