Kygo ”Say You Will”w/ Patrick Droney & Petey 洋楽和訳

Kygo
この記事は約3分で読めます。

Kygoの「Say You Will」の和訳をしていきます。

Say You Will

Kygo – Say You Will w/ Patrick Droney & Petey (Official Audio)

英単語

constellation 星座

gravel 砂利

I remember dancing in the street

道で踊ったことを思い出す

The first time you showed me Springsteen

君がスプリングスティーンを初めて見せてくれた

18 and hungry

18歳でハングリー

You told me you love me

君は愛してると言ってくれた

And us on the hilltop 

そして僕らは丘の上で

We used to meet

いつも会っていたあの丘で

When the whole world was fast asleep

世界中が寝静まってから

Yeah our fingers they were tracing every constellation

僕らの指はあらゆる星座を辿ったんだ

That brought you to me

そして君がやってきた

 

[Pre-Chorus]

The years go by from young to old

若者から老人へと歳月は過ぎる

True love travels on a gravel road

真の愛は砂利道を旅する

Through lows and highs and highs and lows

様々な浮き沈みを乗り越え

Wherever the wind blows

どこで風が吹こうとも

 

[Chorus]

Say you will love me still

この先も愛するって言ってくれ

Say you’ll save forever for me

永遠に救うと僕に言ってくれ

Say you will love me still

この先も愛すると言ってくれ

Say you’ll save forever for me

永遠に救うと言ってくれ

 

[Post-Chorus]

Love me love me

愛してくれ 愛してくれ

Say you’ll save forever for me

永遠に救うと言ってくれ

 

I can paint your heart

君の心を塗ってあげるよ

When the colors fade

色が褪せてしまったら

And the clock on the wall don’t turn the same

壁の時計は同じ向きには回らない

Honey you’ll move me

君が僕を感動させるはずさ

When it ain’t like the movies

映画のようにはいかないかもしれないけど

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]

コメント

タイトルとURLをコピーしました