Avicii “True Believer” 洋楽和訳

Avicii
この記事は約4分で読めます。

True Believer

Avicii – True Believer (Lyric Video)

I wasn’t always the brightest

僕はいつでも輝いていたわけじゃない

Until I learned how to dance

ダンスを覚えるまでは

You got me thinking

君を見ると考えるんだ

Love will come around 

愛がやってくるんじゃないかと

But you never give me a chance

でも君はそのチャンスをくれなかったんだ

 

I might not have been the tallest

僕は一番背が高い男じゃなかったかもしれない

Until I learned how to jump oh

ジャンプを覚えるまでは

You got me thinking 

君を見ると考えるんだ

Love will come around

愛がやってくるかもって

But you never say

でも君は決して言わなかった

I’m the one

僕がその男だって

 

If I could make you

もしできるなら

Make you fall in love with me

僕を愛してほしい

If I could make you

もしできるのなら

Make you fall in love

君と恋に落ちたいんだ

Wish I could make you

そんなことが出来たら良いのに

Make you fall in love

君と恋をしたいんだ

Maybe love will come around

そうすれば愛がやってくるかもしれない

If you want it enough

君がそう望むのなら

 

Oh oh oh yeah

 

Love will come around

愛がやってくる

 

Love will come around for us

僕らのために愛が訪れる

 

I wasn’t always the bravest

僕は必ずしも勇敢な男じゃなかった

They say you only live once

人生は一度きりなんだ

So you got me thinking

だから君を見ると考えるんだ

I’m so glad I found you 

君を見つけた時本当にうれしかったと

Life’s what you make 

人生は作るものなんだ

so here it comesIt goes

そしてやってきては去っていく

 

If I could make you

もしできるなら

Make you fall in love with me

僕を愛してほしい

If I could make you

もしできるのなら

Make you fall in love

君と恋に落ちたいんだ

Wish I could make you

そんなことが出来たら良いのに

Make you fall in love

君と恋をしたいんだ

Maybe love will come around

そうすれば愛がやってくるかもしれない

If you want it enough

君がそう望むのなら

Love will come around 

愛が訪れる

If you want it enough

そう強く願えば

 

If you’re a true believer

心の底から信じれば

If you’re a true believer

心の底から信じれば

Love will come around,

愛はやってくる

L L love will comes around for us

愛は僕らのためにやってくるはずさ

コメント

タイトルとURLをコピーしました