The Chainsmokers ”This Feeling” 洋楽和訳

和訳
この記事は約3分で読めます。
The Chainsmokers – This Feeling (Official Video) ft. Kelsea Ballerini

This Feeling

 

I’ll tell you a story

話をさせて

Before it tells itself

それが耳に入る前に

I’ll lay out all my reasons

すべて打ち明けるわ

You’ll say that I need help

助けが必要だってあなたは言うと思うけど

 

We all have expectations 

みんな期待を抱くし

And sometimes they go wrong

時にはうまくいかないことだってある

No one listens to me

誰も耳を貸してくれないこともある

So I put it in this song

だからこの歌に託すわ

 

They tell me think with my head

頭で考えろって言われるんだ

Not that thing in my chest

感情に流されるなって

Got their hands at my neck this time

首を絞められてるような気分がする

But you’re the one that I want

でも私が欲しいのはあなただけ

If that’s really so wrong

そんなにまちがってることかしら

Then they don’t know

きっと彼らが分かってないだけ

What this feeling is like

この感情がどんななのかを

 

I’ll tell them a story

話しておくよ

They’ll sit and nod their heads

みんな跪いて首を垂れるはずさ

If tell you my secret

もし僕が秘密を教えたなら

Will you go tell your friends

友達に言いふらしに回るのかい

 

Hold on to your options

自分の信念を曲げないこと

Stand by what you said

有言実行するんだ

In the end it’s my decision

結局は自分で決めたんだから

So it’s my fault when it ends

最後は自分の責任なんだ

 

They tell me think with my head

頭で考えろって言われるんだ

Not that thing in my chest

感情に流されるなって

Got their hands at my neck this time

首を絞められてるような気分がする

But you’re the one that I want

でも私が欲しいのはあなただけ

If that’s really so wrong

そんなにまちがってることかしら

Then they don’t know

きっと彼らが分かってないだけ

What this feeling is like

この感情がどんななのかを

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました