Alan Walker x salem ilese “Fake A Smile” 洋楽和訳

和訳
この記事は約5分で読めます。
Alan Walker x salem ilese – Fake A Smile (Official Music Video)

Fake A Smile

 

You and I up all night

私たちは一晩中起きている

Nothing’s wrong, nothing’s right

何が間違いで、何が正しいかなんてわからない

I swear there walls are upside down

分かるのは壁はさかさまで

Swear the roof is underground

屋根は地面にのめりこんでるってこと

Demons don’t sleep at night

悪魔は夜に眠らない

Oh, oh, oh

 

I try to turn off mind

心を閉ざしてしまおうかな

Say I’m doing just fine

ただうまくいってるって言ってほしいのに

But I’m screaming inside like (Oh)

心のかなでは叫んでるの、まるで・・・

Say these words on repeat

何度もその言葉を繰り返すの

While I’m tryin’ to breathe

息をしようとしている中で

Now you’re counting on me

今、君は私を頼りにしているから

 

So I fake a smile

だから私は偽りの笑顔でいるの

But I know you know me too well

でもあなたは私のことを良く知ってるってことは分かってる

But it’s alright

でも問題ないの

You’re like heaven when I’m in hell

私が地獄にいたってあなたの存在が天国だから

 

You were here, held me hard

あなたはそこにいて、強く抱きしめてくれた

Tasted light but felt the dark

光と同時に闇も感じたの

I’m waiting for them all to see

私は全て分かるまで待ってるけど

I don’t deserve you company

あなたは私と一緒にいるべきじゃないの

To love myself is way too hard

自分を愛するのはすごく難しいの

Oh, oh, oh

 

I try to turn off mind

心を閉ざしてしまおうかな

Say I’m doing just fine

ただうまくいってるって言ってほしいのに

But I’m screaming inside like (Oh)

心のかなでは叫んでるの、まるで・・・

Say these words on repeat

何度もその言葉を繰り返すの

While I’m tryin’ to breathe

息をしようとしている中で

Now you’re counting on me

今、君は私を頼りにしているから

 

So I fake a smile

だから私は偽りの笑顔でいるの

But I know you know me too well

でもあなたは私のことを良く知ってるってことは分かってる

But it’s alright

でも問題ないの

You’re like heaven when I’m in hell

私が地獄にいたってあなたの存在が天国だから

 

No sleep, no sleep

眠れない、眠れないの

It’s alright, it’s alright

でもそれでいい、それでいいの

 

No sleep, no sleep

眠れない、眠れないの

 

So I fake a smile

だから私は偽りの笑顔でいるの

But I know you know me too well

でもあなたは私のことを良く知ってるってことは分かってる

But it’s alright

でも問題ないの

You’re like heaven when I’m in hell

私が地獄にいたってあなたの存在が天国だから

 

So I fake a smile

だから私は偽りの笑顔でいるの

But I know you know me too well

でもあなたは私のことを良く知ってるってことは分かってる

But it’s alright

でも問題ないの

You’re like heaven when I’m in hell

私が地獄にいたってあなたの存在が天国だから

 

So I fake a smile

だから私は偽りの笑顔でいるの

But I know you know me too well

でもあなたは私のことを良く知ってるってことは分かってる

But it’s alright

でも問題ないの

You’re like heaven when I’m in hell

私が地獄にいたってあなたの存在が天国だから

コメント

タイトルとURLをコピーしました