The Chainsmokers ”Beach House” 洋楽和訳

和訳
この記事は約5分で読めます。
The Chainsmokers – Beach House (Lyric Video)

Beach house

 

Woke up on the west side

西側で目を覚ましたんだ

Listening to beach house talking my time

ビーチハウスを聴きながら時間を過ごす

She’s just my type

彼女は僕のタイプなんだ

Dark hair waving out the passenger side

助手席で黒髪をなびかせている

 

Then I start to think

ふと思うんだ

As she pulls me on the bathroom floor

彼女が僕をバスルームの床へといざなう時

This is my type of thing yeah yeah

これこそが僕の好きなことなんだって

 

Darling of mine

愛しい人よ

Where have you been

どこにいるんだい

I feel so alive

生きてるって感じるんだ

With you in my bed

君とベッドにいると

 

Oh darling of mine

あぁ愛しい人よ

Please don’t let go

どうか行かないで

Just tell me you feel this

君の気持ちが知りたいだけなんだ

Tell me you know

言ってほしいんだ

 

Oh darling of mine

愛しい人よ

Oh darling of mine

愛しい人よ

 

On a train through Japan

日本を走る電車の中で

I keep her real close

僕は彼女と寄り添っている

Cus she knows who I am

彼女は本当の僕を知っているんだ

Red pill in my hand

真実を告げる赤いピルが手の中にある

Paranoid cutie with dark past

暗い過去を持つかわいこちゃんが

And it’s that type of thing

僕のタイプだったりするんだ

When she feels like the girl next door

近所の女の子のように彼女を感じるとき

This is my type of thing yeah yeah

あぁこういうのが僕の好みなんだって思うんだ

 

Darling of mine

愛しい人よ

Where have you been

どこにいるんだい

I feel so alive

生きてるって感じるんだ

With you in my bed

君とベッドにいると

 

Oh darling of mine

あぁ愛しい人よ

Please don’t let go

どうか行かないで

Just tell me you feel this

君の気持が知りたいだけなんだ

Tell me you know

言ってほしいんだ

 

Oh darling of mine

愛しい人よ

Oh darling of mine

愛しい人よ

 

Where have you been

どこにいたの

Where have you been

どこにいたの

Where have you been

どこにいたの

Where have you been

どこにいたの

 

And then I start to think

ふと思うんだ

As I looked around and sing

周囲を見回して歌うとき

That I’ve been here before

僕は前ここに来たことがあるぞって

 

It’s a certain type of thing

まさにこれなんだ

She gets grabs bored of everything

彼女はどんなことに対しても愛想をつかすだろう

Not the type you can ignore

無視できることなんてないんだ

 

Yeah I just wanna taste

ただ知りたいだけなんだ

As she grabs me by the waist

彼女は僕の脇をつかんで引き寄せて

As she closes the door

戸を閉める

 

She’s taking what she wants

彼女は欲しいものは全て手に入る

Baby you can have it all

君に全てを捧げるよ

 

Oh Darling of mine

愛しい人よ

Where have you been

どこにいるんだい

I feel so alive

生きてるって感じるんだ

With you in my bed

君とベッドにいると

 

Oh darling of mine

あぁ愛しい人よ

Please don’t let go

どうか行かないで

Just tell me you feel this

君の気持が知りたいだけなんだ

Tell me you know

言ってほしいんだ

 

Oh darling of mine

愛しい人よ

 

Where have you been

どこにいたの

Where have you been

どこにいたの

Where have you been

どこにいたの

Where have you been

どこにいたの

 

Oh darling of mine

愛しい人よ

コメント

タイトルとURLをコピーしました