Justin Bieber “Hold On” 洋楽和訳

和訳
この記事は約5分で読めます。

Hold on

Justin Bieber – Hold On

You know you can call me

君は僕を呼ぶことができるんだよ

If you need someone

もし誰か必要なら

I’ll pick up the pieces

僕はかけらを拾い上げるさ

If you come undone

君がバラバラになってしまったのならね

 

Painting stars up on your ceiling

君の頭上に星を描いてあげる

Cuz you wish 

君が望むのなら

That you could find some feeling yeah ya

君が感情を取り戻したいのなら

You know you can call me

君は僕を呼べるんだよ

If you need someone

もし誰か必要ならね

 

I need you to hold on

頑張るには君が必要なんだ

Heaven is a place not so far away

天国はそんな遠くにあるわけじゃない

We all know I should be the one

僕も含めたみんなが知ってるさ

To say we all make mistakes

僕らはみな間違いを犯すって

 

Take my hand and hold on

僕の手を取って、そして握り続けて

Tell me everything

全て教えて

That you need to say

僕に言わなきゃいけないことを全て

Cuz I know how it feels to be someone

誰かになるってことはどんなものか僕は知ってるんだ

Feels to be someone who loses their way

道を失った誰かになるってことを

 

Your looking for answer

君は答えを探してる

In a place unknown

見ず知らずの場所で

You need the connection

君は誰かとの繋がりが必要だけど

But you can’t get close

仲良くなれないんだ

 

Painting stars up on your ceiling

君の頭上に星を描いてあげる

Cuz you wish 

君が望むのなら

That you could find some feeling yeah ya

君が感情を取り戻したいのなら

You know you can call me

君は僕を呼べるんだよ

If you need someone

もし誰か必要ならね

 

I need you to hold on (hold on)

頑張るには君が必要なんだ

Heaven is a place not so far away (yeah)

天国はそんな遠くにあるわけじゃない

We all know I should be the one

僕も含めたみんなが知ってるさ

To say we all make mistakes (We all make mistakes)

僕らはみな間違いを犯すって

 

Take my hand and hold on

僕の手を取って、そして握り続けて

Tell me everything

全て教えて

That you need to say

僕に言わなきゃいけないことを全て

Cuz I know how it feels to be someone

誰かになるってことはどんなものか僕は知ってるんだ

Feels to be someone who loses their way

道を失った誰かになるってことを

 

Midnight till morning

真夜中から朝まで

Call if you need somebody

誰か必要なら呼んで

I will be there for you

僕が誰かになるよ

Call if you need somebody

誰か必要なら呼んで

I will be there for you

僕が誰かになるよ

 

I need you to hold on

頑張るには君が必要なんだ

Heaven is a place not so far away (away)

天国はそんな遠くにあるわけじゃない

We all know I should be the one

僕も含めたみんなが知ってるさ

To say we all make mistakes (We all make mistakes)

僕らはみな間違いを犯すって

 

Take my hand and hold on

僕の手を取って、そして握り続けて

Tell me everything

全て教えて

That you need to say

僕に言わなきゃいけないことを全て

Cuz I know how it feels to be someone

誰かになるってことはどんなものか僕は知ってるんだ

Feels to be someone who loses their way

道を失った誰かになるってことを

 

Call if you need somebody

誰か必要なら呼んで

I will be there for you

僕が誰かになるよ

Oh yeah yeah

Call if you need somebody

誰か必要なら呼んで

I will be there for you

僕が誰かになるよ

コメント

タイトルとURLをコピーしました