Imagine Dragons ”Follow You” 洋楽和訳

和訳
この記事は約5分で読めます。
Imagine Dragons – Follow You (Official Music Video)

Follow You

 

英単語

・get one’s number お見通しだ

・get one’s back 一緒だ

・hold back 控える

You know I got

君は知ってるでしょ

Your number number all night

君のことはお見通しだってこと

I’m always on your team,

僕らはいつだって一緒さ

I got your back alright

僕がついてるよ

Taking those

メリットがなくたって

Taking those losses

意味がなくたって

If it treats you right

君が正しく扱われるならいいんだ

 

I want to put you into the spotlight

君に光を当てたいんだ

If the world would only know

この世界が

What you’ve been holding back

君の存在に気づいてないのなら

Heart attacks every night

毎夜、心臓が高鳴る

Oh you know it’s not right

これは普通じゃない

 

I’ll follow you way down 

どんな下り道でも君についていくよ

Wherever you may go

君がどこへ行こうとも

I’ll follow you way down

君が進むなら下り道でもついていくさ

To your deepest low

どんなに下ろうとね

I’ll always be around

いつでも君の傍にいるよ

Wherever life takes you

君がどんな人生を歩もうと

You know I’ll follow you

君もそれに気づいてるでしょ

 

Call you up,

君を呼ぶのさ

You’ve been cryin’ cryin’ all night

君はずっと泣いているから

You’re only disappointed in yourself alright

君は自分自身に失望しているんだ

Taking those

メリットがなくたって

Taking those losses

意味がなくたって

If it treats you right

君が正しく扱われるならいいんだ

 

I wanna take you into the sunlight

君を太陽の下に連れ出したいんだ

If the world would only know

この世界が

What you’ve been holding back

君の存在に気づいてないのなら

Heart attacks every night

毎夜、心臓が高鳴る

Oh you know it’s not right

これは普通じゃない

 

I’ll follow you way down 

どんな下り道でも君についていくよ

Wherever you may go

君がどこへ行こうとも

I’ll follow you way down

君が進むなら下り道でもついていくさ

To your deepest low

どんなに下ろうとね

I’ll always be around

いつでも君の傍にいるよ

Wherever life takes you

君がどんな人生を歩もうと

You know I’ll follow you

君もそれに気づいてるでしょ

 

You know I’ll follow you

君もそれに気づいてるでしょ

Wherever life takes you

どんな人生でも

You know I’ll follow you

君もそれに気づいてるでしょ

 

She’s not the type

彼女はそんな人じゃない

To give herself enough love

自分自身を愛するような人じゃないんだ

She live her life,

彼女は生きている

Hand in a tight glove

きついグローブをはめた手で

I wish that I could fix it,

僕は何とかしてあげたいんだ

I could fix it for you

手を握りたいんだ

 

But instead I’ll be right here come through

僕はその代わりにそばにいてともに切り抜けたい

 

Right here come through

共に歩んでいこう

 

I’ll follow you way down 

どんな下り道でも君についていくよ

Wherever you may go

君がどこへ行こうとも

I’ll follow you way down

君が進むなら下り道でもついていくさ

To your deepest low

どんなに下ろうとね

I’ll always be around

いつでも君の傍にいるよ

Wherever life takes you

君がどんな人生を歩もうと

You know I’ll follow you

君もそれに気づいてるでしょ

 

You know I’ll follow you

君もそれに気づいてるでしょ

Wherever life takes you

君がどんな人生を歩もうと

You know I’ll follow you

君もそれに気づいてるでしょ

コメント

タイトルとURLをコピーしました