The 1975 “TOOTIMETOOTIMETOOTIME” 洋楽和訳

和訳
この記事は約4分で読めます。
The 1975 – TOOTIMETOOTIMETOOTIME (Official Video)

TOOTIMETOOTIMETOOTIME

【Pre-Chorus】

You wet my eyes

君は僕を悲しませた

But I don’t mind it

でも気にしてないよ

I tell you lies

僕は君に嘘を言うこともある

But it’s only sometimes

でもほんの数回だよ

You pick a fight and I’ll define it

君は喧嘩を吹っ掛けるけどはっきりさせておこう

I swear that I,

絶対そうさ

I swear that I-

勝てるはずなんかない

 

【Chorus】

I only called her one time,

僕は彼女に一回しか連絡したことないよ

Maybe it was two time

もしかすると二回?

Don’t think it was three times,

三回はないと思うけど

Can’t be more than four times

でも4回以上じゃないさ

Think we need to rewind,

以前のぼくらを思い出してみよう

You text that boy sometimes

君も時々あの男に連絡してるでしょ

Must be more than three times,

三回以上でしょ

Didn’t mean to two-time ya,

変な気を起こすつもりはなかったんだ

Two-time ya

 

She said that I,

彼女はこういったの

I should have liked it

いいよって言うべきだったって

I told her “I only use it sometimes”

僕はたまにしてるよって答えたんだ

Except when I, I need reminding

過去を思い出す時以外はね

I’m petrified, I’m petrified

怖いんだ、すごく怖い

 

I only called her one time,

僕は彼女に一回しか連絡したことないよ

Maybe it was two time

もしかすると二回?

Don’t think it was three times,

三回はないと思うけど

Can’t be more than four times

でも4回以上じゃないさ

Think we need to rewind,

以前のぼくらを思い出してみよう

You text that boy sometimes

君も時々あの男に連絡してるでしょ

Must be more than three times,

三回以上でしょ

Didn’t mean to two-time ya,

変な気を起こすつもりはなかったんだ

Two-time ya

 

【Pre-Chorus】

You wet my eyes

君は僕を悲しませた

But I don’t mind it

でも気にしてないよ

I tell you lies

僕は君に嘘を言うこともある

But it’s only sometimes

でもほんの数回だよ

You pick a fight and I’ll define it

君は喧嘩を吹っ掛けるけどはっきりさせておこう

I swear that I,

絶対そうさ

I swear that I-

勝てるはずなんかない

 

I only called her one time,

僕は彼女に一回しか連絡したことないよ

Maybe it was two time

もしかすると二回?

Don’t think it was three times,

三回はないと思うけど

Can’t be more than four times

でも4回以上じゃないさ

Think we need to rewind,

以前のぼくらを思い出してみよう

You text that boy sometimes

君も時々あの男に連絡してるでしょ

Must be more than three times,

三回以上でしょ

Didn’t mean to two-time ya,

変な気を起こすつもりはなかったんだ

Two-time ya

コメント

タイトルとURLをコピーしました