Avicii ”Hold The Line” feat. ARIZONA 洋楽和訳 

Avicii
この記事は約4分で読めます。
Avicii – Hold The Line (Lyric Video) ft. A R I Z O N A

Hold The Line

Crossbows and arrows,

弓と矢

The smoke in the shadow

影に浮かぶ煙

You’ll lose your mind

君は心を失うかもしれないよ

Standing on the battle line

最前線に立ちすくんで

Starting to choke

そして我慢していたらね

On your heart in your throat

不安に駆られてしまうよ

And it feels just like 

そのうえこう思うはずさ

You can’t remember how to fight

戦い方を忘れてしまったとね

 

We’ll crack before we shatter

僕らは切り裂かれる前に粉々になるんだ

We can’t fall apart (Oh, oh)

そう、僕らを隔てることはできないんだ

 

We don’t get to die young

僕らは若く死にたくはない

Trouble keeping our head sometimes

問題が頭から離れないことは何度もある

We just have to push on

僕らはただただ見ないようにするしかない

we don’t get to give up this life

僕らはこの人生を見限ることもできない

All the breath in your lungs

君の呼吸一つ一つは

Is stronger than the tears in your eyes

君の涙より強いんだろうか

It’s do or die, but we’re alive

生きるか死ぬか、でも僕らは生きている

And while we’re here,

僕らがここにいる限り

We’ll hold the line

このまま続けていこう

 

We’ll hold the line

このまま続けていこう

 

Don’t hold your hands up,

どうか手を挙げたままでい兄で

It’s your final stand

これが最後の抵抗なんだ

Put your white flag down,

白旗を下げて

Oh don’t you surrender now

どうか今は降参しないでほしいんだ

 

No hero’s story

英雄の話なんかじゃない

There’s no blaze of glory

輝かしい栄光なんて存在しない

but dawn only comes

でも夜明けが来るんだ

At the end of the night

夜の最後には

 

We’ll crack before we shatter

僕らは切り裂かれる前に粉々になるんだ

We can’t fall apart (Oh, oh)

そう、僕らを隔てることはできないんだ

 

We don’t get to die young

僕らは若く死にたくはない

Trouble keeping our head sometimes

問題が頭から離れないことは何度もある

We just have to push on

僕らはただただ見ないようにするしかない

we don’t get to give up this life

僕らはこの人生を見限ることもできない

All the breath in your lungs

君の呼吸一つ一つは

Is stronger than the tears in your eyes

君の涙より強いんだろうか

It’s do or die, but we’re alive

生きるか死ぬか、でも僕らは生きている

And while we’re here,

僕らがここにいる限り

We’ll hold the line

このまま続けていこう

 

We’ll hold the line

このまま続けていこう

 

We don’t get to die young

若くして死にたくはない

We just have to push on

僕らはただ進むしかない

We don’t get to die young

若くして死にたくないんだ

Hold the line

このまま行こう

コメント

タイトルとURLをコピーしました