Avicii ”Peace Of Mind” Feat. Vargas & Lagola 洋楽和訳

Avicii
この記事は約4分で読めます。
Avicii – Peace Of Mind (Lyric Video) ft. Vargas & Lagola

Aviciiの遺作となったアルバム「TIM」に収録されているPeace Of Mindの和訳をしていきます。

Peace Of Mind

 

Dear society,

愛すべき世界よ

You are moving way too fast

世界の動きは早すぎるんだ

Way too fast for me

僕にはとてもじゃないがおいつけない

I’m just tryin’ to catch my breath

息つく暇さえないんだ

 

Can I get a little peace of mind

少しでいいから心の平穏が欲しい

And a little bit of silence to unwind

くつろげるつかの間の静けさでいいんだ

 

Relief

平穏を

Do you need a relief? (×2)

平穏が欲しいでしょ

Do you need a release?

解放されたいでしょ

Do you wanna be free? (×3)

自由になりたいでしょ

Do you wanna be

そう望むでしょ

 

Can I get a little peace of mind

僕に心の平穏を

 

Dear society,

愛すべき世界よ

You are moving way too fast

世界の動きは早すぎるんだ

Way too fast for me

僕にはとてもじゃないがおいつけない

I’m just tryin’ to catch my breath

息つく暇さえないんだ

 

Relief

平穏を

Do you need a relief? (×2)

平穏が欲しいでしょ

Do you need a release?

解放されたいでしょ

Do you wanna be free? (×3)

自由になりたいでしょ

Do you wanna be

そう望むでしょ

Do you wanna let, let go?

歩んでいきたいでしょ

Do you wanna let go?(×3)

進んでいきたいでしょ

Do you wanna be free? (×3)

自由になりたいでしょ

Do you wanna be

そう望むでしょ

 

Can I get a little peace of mind

少しでいいから心の平穏が欲しい

And a little bit of silence to unwind

くつろげるつかの間の静けさでいいんだ

 

Dear society,

愛すべき世界よ

You are moving way too fast

世界の動きは早すぎるんだ

Way too fast for me

僕にはとてもじゃないがおいつけない

I’m just tryin’ to catch my breath

息つく暇さえないんだ

 

Relief

平穏を

Do you need a relief? (×2)

平穏が欲しいでしょ

Do you need a release?

解放されたいでしょ

Do you wanna be free? (×3)

自由になりたいでしょ

Do you wanna be

そう望むでしょ

Do you wanna let, let go?

歩んでいきたいでしょ

Do you wanna let go?(×3)

進んでいきたいでしょ

Do you wanna be free? (×3)

自由になりたいでしょ

Do you wanna be

そう望むでしょ

Do you wanna let, let

そう望むよね?

 

Can I get a little peace of mind?

僕は心の平穏を手にできるのかな?

コメント

タイトルとURLをコピーしました