おすすめ洋楽5選 女性アーティスト編 vol.2

音楽
この記事は約9分で読めます。

Selena Gomez,Marshmello”Wolves”

In your eyes, there’s a heavy blue
あなたの瞳には深い青
One to love, and one to lose
愛する人 そして失った人
Sweet divine, a heavy truth
甘く神聖で 重い真実
Water or wine, don’t make me choose
水かワインかなんて 私に選ばせないで
I wanna feel the way that we did that summer night, night
あの夏の夜のように感じたい
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
いい気分で酔うわ 空の星と私だけ
I’ve been running through the jungle
ジャングルを駆け抜けていたの
I’ve been running with the wolves
オオカミと共に
To get to you, to get to you
あなたのもとへ行くために
I’ve been down the darkest alleys
真っ暗な谷も通ったわ
Saw the dark side of the moon
月の裏側も見た
To get to you, to get to you
あなたのもとへ行くために
I’ve looked for love in every stranger
知らない人の中にも愛を見つけようとした
Took too much to ease the anger
怒りを鎮めるために奪ったりもした
All for you, yeah, all for you
すべてあなたのためだったの
I’ve been running through the jungle
ジャングルを駆け抜けていたの
I’ve been crying with the wolves
オオカミと共に吠えた
To get to you, to get to you, to get to you
あなたのもとへ行くために

https://www.yogakuhack.com/entry/wolves_selenagomez
OWABLOG
OWABLOG

MarshmelloのEDMと、Selena Gomezの歌声と色気がうまくマッチしてる!!!

Adele”Set Fire To The Rain”

I left it fall,my heart
私 心が崩れ落ちてくままにしていたわ

And as it fell,you rose to claim it.
そしたら落ちていく時に、あなたが自分のものみたいにそれを持ち上げてくれたのよ

It was dark and I was over
私がいたとこは真っ暗で、私はもう終わってた

Until you kissed my lips and you saved me.
あなたがキスしてくれて、救ってくれるまではね

My hands,they were strong but my knees were far too weak
to stand in your arms without falling to your feet,
私の両手は力強いはずなのに、
でも私の両膝は、あなたに支えられても立つには余りにも弱くて
あなたの足元に崩れ落ちてくしかなかったの

But there’s a side to you that I never knew,never knew.
だけど、あなたには私が決して知ることがなかった一面があった
決して知ることがなかったところ

All the things you’d say,they were never true,never true,
あなたの言ったことが全て、それらがすべて真実ではなかったのよ
真実ではなかった

And the games you’d play,you would always win,always win.
あなたがしてきたゲームでは、あなたがいつも勝つんだろうね
いつも勝つのよ

[Chorus:]
But I set fire to the rain,
だけど私がその雨に火をつけたの

Watched it pour as I touched your face,
あなたの顔に触れながら、どしゃぶりの雨を見ていたわ

Well it burned while I cried,
私が泣いてる間は、それは燃え上がるのよ

‘Cause I heard it screaming out your name,your name!
だって私 あなたの名前を叫んでいるのがそこで聞こえたから
あなたの名前をね

『Adele-Set Fire To The Rain 和訳』
こんにちは。Adeleは、私には到底出せない声の持ち主で、鳥肌が立つ。この歌は、素通りしつつ、何回目かで中毒に。またlani♪流で和訳してみたくなり。Adel…
OWABLOG
OWABLOG

やっぱりAdeleの力強い歌声が癖になるなー

Kygo&Whitney Houston”Higher Love”

Bring me higher love, love
Bring me higher love
素敵な愛を私に運んできて
Think about it, there must be higher love
考えてみてよ
きっと私達の間には素敵な愛が育まれてるの
Down in the heart
or hidden in the stars above
心の奥底に沈んでいるか
星よりももっと上に隠れてる
Without it, life is a wasted time
愛のない人生は時間の無駄なのよ
Look inside your heart,
I’ll look inside mine
自分の心の中を覗いてみて,私も見てみるわ
Things look so bad everywhere
In this whole world, what is fair?
世界のどこを見ても物事がうまくいってない
平等って何なのよ?
We walk the line and we try to see
でも私達はまっすぐ進んで
理解しようと努力する
Falling behind in what could be
これから直面する現実に
すでに遅れを取っているという事実を
Bring me a higher love
Bring me a higher love, oh
Bring me a higher love
素敵な愛を私に運んできて
Where’s that higher love
I keep thinking of?
ずっと想い続けた素敵な愛はどこにあるの?

https://justice-destroyer.com/未分類/lyrics-higher-love/

OWABLOG
OWABLOG

昔の名曲を現代風にアレンジ! EDMの可能性を広げた一曲です

Taylor Swift”Mine”

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

You were in college, working part-time, waiting tables

あなたは大学生の時、バイトしてたわね、ウェイターとして

Left a small town and never looked back

小さな町を離れ 二度と振り返ることはないの

I was a flight risk, afraid of fallin’

私は逃げていたの 恋に落ちるのが恐かった

Wondering why we bother with love, if it never lasts

どうしてわざわざ恋なんてするの 永遠に続かないのに

I say, “Can you believe it?”

あなたは信じられる?

As we’re lyin’ on the couch

私たちはカウチに寝そべりながら

The moment, I can see it

その瞬間に分かったの

Yes, yes, I can see it now

そう、そうよ 今なら分かるの

Do you remember, we were sittin’ there, by the water?

水辺に座ってたときを覚えてる?

You put your arm around me for the fist time

初めてあなたが私の肩に手をまわしたの

You made a rebel of a careless man’s careful daughter

あなたはいい加減な親のせいで慎重になった娘を前に進ませた

You are the best thing that’s ever been mine

あなたは私が今まで手にしてきたものの中で一番素晴らしいい存在よ

404エラー|Ameba(アメーバブログ)
OWABLOG
OWABLOG

Taylor Swiftの作品のなかで一番好き!

Rachel Platten”Fight song”

Like a small boat on the ocean
Sending big waves into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
But I can make an explosion

海に浮かぶ小舟が
大きな波をたてるように
たった一つの言葉が
心を開くように
一度だけの機会だけれど
きっと爆発を起こすことが出来るわ

And all those things I didn’t say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time?

私が言わなかったことは全部
頭の中で揺れる鉄球なの
今夜は大声でそれを叫ぶわ
今なら私の声が聞こえるかしら?

This is my fight song
Take-back-my-life song
Prove-I’m-alright song
My power’s turned on
Starting right now I’ll be strong
I’ll play my fight song
And I don’t really care
If nobody else believes
‘Cause I’ve still got
A lot of fight left in me

これは私の闘いの歌
人生を取り戻す歌
大丈夫だって証明する歌
力がみなぎってきて
いまこの瞬間から 私は強くなる
闘いの歌を奏でて
全然気にしないわ
誰も信じなくたって
だってまだ私には
闘う力が残っているから

Fight Song - Rachel Platten 歌詞と和訳と解説
今回は、アメリカ人シンガーソングライター"Rachel Platten(レイチェル・プラッテン)"の"Fight Song"の歌詞と和訳をお届けします。
OWABLOG
OWABLOG

めちゃくちゃモチベーションがあがる一曲!!!

コメント

タイトルとURLをコピーしました